19 октября 2008

Изучая английский — 2

После того, как пост про мои мытарства с английским был написан, я поняла что наверное стоит опубликовать список материалов, которыми я сейчас пользуюсь, и действительно добиваюсь результатов.

1) Первым пунктом идут конечно же уроки English First. Материалы (а точнее это одна основная книга, диск к этой книге и книга для чтения) подобраны для каждого уровня так, чтобы вы могли и освежить свои знания в грамматике, приобрести новые умения: узнать новые конструкции, пополнить vocabular, развить навыки понимания устной речи. Конечно это все при самом активном участии преподавателя, который независимо от вашего текущего уровня, все знания будет давать вам только по-английски. Для меня это является настолько большим плюсом, что переоценить сложно. Конечно, на уроке (начиная с уровня 6 по шкале EF) вас будут просить стараться излагать свои мысли только по-английски, что тоже очень важно. По мне так я бы вообще запретила во время занятия говорить по-русски, а за каждое слово заставила приседать, чтобы неповадно было :) Отдельно стоит упомянуть курс on-line, материалы которого интегрированы в общий курс, и являются очень хорошим дополнением к нему. Для того чтобы успешно справляться с on-line курсом необходимо понимать методику заданий, а она приходит к вам сама уже со вторым или третьим выполненным уроком (здесь наверное стоит отметить, что каждый урок занимает не менее полутора или даже двух часов). 

Наверное за такие теплые слова по отношению к курсу вы можете подумать, что я являюсь маркетинговым засланцем школы, да и вообще мое apple-настоящее может подвигнуть вас на мысль о том, что я достаточно легко поддаюсь на красивые обложки и обертки (и еще раз: mac os x я пользуюсь не из-за красоты!)… Однако я чувствую, что данный курс мне действительно помогает, за что отдельное спасибо преподавателю школы Университет Алле :) Мне еще никто так доступно грамматику не объяснял :)

2) Вторым пунктом стоит упомянуть подкасты. Я слушаю много разных подкастов, как на русском, так и на англйиском. Из русских подкастеров стоит сказать спасибо за краткие уроки английского Umputun'у, откуда бы еще я узнала чудесное выражение "He didn't suffer from the sickness of perfection" :)

Но я также слушаю и специализированные подкасты. Конечно первым номером тут идет English as a Second Language Podcast, который крайне доступно разбирает разные обороты языка и дает определение новым словам. Что самое приятное, им занимаются профессиональные лингвисты, которые абсолютно точно знают какие слова надо объяснять. Вторым я упомяну подкаст Listen to English, который особенно ценен тем, что зачитываемые диктором тексты весьма интересны и при этом адаптированы для неподготовленного слушателя; автор записывает тексты в lyrics, так что они с вами в вашем iPod в любом месте.

Из англоязычных неспециализированных первым номером идет Tekzilla, а вторым Stephen Fry's Podgrams. Отдельно упомяну, что Стивена Фрая я почти никак не воспринимаю в тексте, а на голос удалось адаптироваться спустя минут двадцать прослушивания, т.к. после американского произношения переходить на драматургический островной диалект крайне сложно для мозгов.

3) Livemocha.com. Основной идеей данного портала является изучение языков с помощью community. На данный момент считаю его миссию для себя выполненной, т.к. я кажется подтянула те хвосты, которые за мной тянулись годы. Возможно, когда-нибудь потом я к нему вернусь (ведь там есть и сложные задания, которые проверить легко может носитель языка).

4) Сериалы. Так уж получилось, что первым человеком, который подсадил меня на сериалы стала Masio. Года два, может больше, назад я подсела на The O.C., который осилила в количестве первых полутора сезонов и отвалилась (поэтому я не видела как Мариса умерла в третьем сезоне :)). Конечно же я смотрела все в оригинале, это была настойчивая просьба Маши, которая уже тогда могла спокойно трындеть на неродном языке. Спасибо Masio! Дальше был House M.D., так уж совпало, что я смотрела его а) залпом б) на русском в) в период моей безработицы. Поэтому подсела на него капитально и сейчас смотрю 5 сезон уже в оригинале, т.к. нетерпится, Хью Лори просто замечательный. Затем я решила посмотреть Prison Break, с ним история получилась такая же как и с Хаусом, сейчас идет четвертый сезон и я все жду когда же они найдут Scylla. Сейчас Masio подсадила меня на The Office (американский), который я смотрю с (татададам) русскими субтитрами производства Masio! :) Ну и еще у меня перед ней долг в виде Veronica Mars.

Наверное на этом все. Надо что-то придумать с разговорной частью, чувствую что не хватает 4 часов в неделю.

4 комментария:

Денис Матаков комментирует...

Отличный пост, недавно сам об этом писал. В качестве дополнительной рекомендации - "Голос Америки", 15 минутный подкаст, приятно слушать и легко понять. Voice of america, voa.

Денис Матаков комментирует...

А есть альтернативная ссылка? А то в моей прекрасной стране нет Айтюнса :)

Vera Surkova комментирует...

В iTunes можно выбрать любую страну, не обязательно ту, где ты живешь (например Штаты), а там на подкасты подписываться можно даже не имея аккаунта

Vera Surkova комментирует...

Я сейчас уже (на уровне upper-intermediate) для себя решила, что мне интересней бритишей слушать, потому как после бритишей на американцев переходить достаточно просто, а вот обратный путь тернист =)