26 ноября 2009

Amazon Kindle 2 в России: эпопея во многих частях

С момента покупки iPhone в сентябре 2008  ни одно устройство как-то не вызывало во мне чувства «хочу!». Обновленные MacBookPro мне ни к чему — мой почти двухгодичный беленький MacBook бегает как молодой. Телефон, как я уже сказала, у меня есть, и менять его на всякие HTC с Android внутри как-то совсем не хочется. А вот читалки для электронных книг у меня никогда не было. Раньше я пыталась читать книги на iPhone, а еще раньше на hp ppc 1940, но безуспешно, т.к. довольно быстро от подсветки начинали уставать глаза, да и экран, как ни крути, все равно маленький. Пару лет назад у меня был опыт общения с Sony PRS-505, но устройство было не мое, да и тратить деньги мне на него казалось глупостью — не такой уж я заядлый поглотитель книг. На этом моя заинтересованность в таком типе гаджетов притупилась, и разве что мамино решение купить себе PocketBook немного ее приподняло, но потом все снова спало на нет.

После объявления Amazon о релизе Kindle 2 в версии International интернет-общественность всколыхнулась. Среди блогов, на которые я подписана, по-моему не осталось ни одного, кто бы не упомянул его. И, что уж греха таить, мне его тоже захотелось приобрести. Когда лихорадка спала, я решилась и сделала заказ на amazon.com. Дело было 3 ноября 2009, общая сумма заказа (Amazon Kindle 2 + доставка) составила 279,98$, что в пересчете на рубли 8357,4 р.

Надо сказать, что опыта заказа чего-то на eBay или Amazon у меня не было до этого. Поэтому я расслабилась и начала ждать. Kindle путешествовал довольно забавно: сначала проехал три штата на территории США, затем вылетел в Европу и приземлился в шведском Malmö, и уже потом только успешно приехал в Москву. На дворе была суббота, 7 ноября. Придя домой вечером я обнаружила в двери квартиры уведомление о том, что мне пришла телеграмма(!). От кого — не сказано. Спасибо осведомленным людям, они сразу меня «обрадовали», что это пишет мне UPS (других вариантов доставки мне Amazon не предлагал) о том, что надо бы растаможить груз. Надежды на получение Kindle в ближайшие пару дней испарились. В воскресенье я забрала телеграмму — действительно, UPS очень хотел получить от меня документы на растаможку. А суть проста: при ввозе грузов стоимостью более 5000р. компаниями вроде UPS или DHL по нашему законодательству вы попадаете на растаможку. Но вроде бы это не касается книг. При ввозе же Почтой России порогом является 10000р.

После получения телеграммы наступает ключевой момент: вы должны выбрать хотите ли вы заниматься растаможкой самостоятельно, или же вас не задушит жаба заплатить за это компании UPS. Если вкратце, то растаможка само по себе дело хлопотное, и осуществить его человеку без машины практически невозможно. Вам надо явиться на таможенный пункт в Южном Бутове в течение 10 дней после прибытия груза в очень неудобные часы работы (сейчас точно не помню, но что-то вроде с понедельника по среду с 10 до 17, в среду и четверг с 11 до 17, а в пятницу с 10 до 15.45), заполнить бумажки, взять квитанции на оплату, выехать в Ясенево или на Проспект Вернадского (или еще несколько неудобных далекорасположенных районов) для оплаты в одном из отделений единственного доверенного банка, где очереди из таких же как вы, вернуться в этот же день в Южное Бутово (ибо если вернетесь в другой, курс доллара изменится и вам возможно придется что-то доплатить, а значит снова ехать в банк) и забрать груз. И это все по московским пробкам или на метро. За вознаграждение в 2714 рублей эти круги ада за вас пройдет сотрудник компании UPS.

Поскольку, еще рас напомню, машины у меня нет, а в будние дни я работаю и отгул брать получается очень накладно, я выбрала второй вариант. Но и с ним все не так просто. Вам в любом случае придется заполнить или предоставить следующие бумажки:

  • Заявление на русском языке с наименованиями ввозимых товаров;

  • Перевод инвойса на русский язык (в моем случае оказалось не нужно);

  • Копия паспорта гражданина РФ;

  • Договор на оказание брокерских услуг;

  • Гарантийное письмо с указанием наименования перемещаемых товаров, цели их использования, способе оплаты за товар;

  • Платежные документы.


Все рыбы документов я получила 9 ноября, но т.к. не была уверена нужно ли переводить мне инвойс и как подтвердить оплату (в итоге я просто выгрузила в pdf заказ на самом Amazon и все, а вполне могли бы заставить тащиться в банк за выпиской), то все отсканированные копии сотруднику UPS я отправила только 10 числа. Далее начинается томительное ожидание, т.к. оформление таким способом занимает от 7 до 10 рабочих дней.

Наступило 20 ноября, пятница. Я получаю звонок от сотрудника UPS, который сообщает мне, что мой груз теперь свободен и я могу его получить. Общая сумма таможенные платежи + брокерские услуги получилась 5615,54 р. и ее мне предстояло заплатить курьеру при получении. Таким образом стоимость читалки из США стала равна 8357,4 + 5615,54 = 13972,94 р. — довольно много, но с рассрочкой от момента заказа до момента получения, пока вся бюрократия длится. Потом я узнала, что сотрудники UPS не доставляют грузы в выходные дни и это было как ножом по сердцу — за такие деньги могли бы и доставлять. Пришлось сменить адрес и ожидать Kindle 23 ноября уже в офисе.

В понедельник радости моей не было предела. За три недели я успела замучаться, но получить заказанное все-таки все равно хотелось. Kindle — устройство в себе. Если вы не признаете iPod и Mac — выберите себе другую читалку. Внутри Kindle все завязано на Amazon Kindle Store (AKS) и подразумевается, что покупать книги вы будете у них и только тогда вам будет вселенское счастье :)

Остановлюсь немного подробнее на том, на что стоит обратить внимание, если вы рассматриваете вариант покупки Kindle и вышеозначенная цена вас не пугает:

1) Ограниченное количество поддерживаемых форматов. Да, fb2 Kindle не поддерживает. PDF без конвертации стал поддерживать после сегодняшнего обновления. Среди поддерживаемых без конвертации также .azw, .txt, .mp3, .aa, .aax, незащищенные .mobi, .prc. HTML, DOC, JPEG, GIF, PNG, BMP поддерживаются через конвертацию. Конвертация процесс незамысловатый, но устроен не так как мы привыкли. Вам нужно послать ваш файл на email, закрепленный за вашим Kindle, он сконвертируется и автоматически загрузится на устройство. Впрочем, и тут есть тонкости: за каждый мегабайт сконвертированных данных Amazon берет 0,99$ (если вы находитесь в США, то 0,15$). Посылая на email вашего Kindle файлы .pdf они просто попадут на устройство, отправляя же их на этот же email с указанием в теме "Conversion" вы их сконвертируете  родной киндловский формат .azw. Конвертация для меня имеет смысл хотя бы потому, что я пользуюсь встроенным словарем (подводишь курсор к слову, внизу высвечивается определение), в pdf такой возможности нет. Кстати словарь если хочется можно и другой купить.

2) Как и iPhone, Kindle я не взламывала. Поэтому поддержка русского языка сейчас присутствует только при чтении pdf. Для моих нужд на сегодняшний день этого более чем достаточно — я покупала Kindle, чтобы читать по-английски. Конечно неприятно, что разработчики установили только шрифты, поддерживающие английский язык, но на текущий момент для меня это не играет никакой роли.

3) Живучесть Kindle возросла (как обещают разработчики) до 1 недели при включенном постоянно Whispernet и до 2 недель при отключенной сети.

4) Забавная особенность поставки: usb-шнур комплектуется входом в американскую розетку :) Мне она ни к чему, но такой переходник в хозяйстве всегда пригодится, думаю. Если будет очень нужно зарядить читалку от розетки — сделаю это через переходник для iPhone, который я покупала в России.

5) Due to local restrictions поиск Google и ввод сторонних URL не работает. Зато работает Wikipedia и, конечно же, AKS. Русскоязычные страницы Wikipedia испытывают ровно ту же проблему, что и книги — шрифтов, поддерживающих русский язык (а так же греческий и многие другие) в прошивке не предусмотрено. Видимо поэтому в AKS написано, что на блоги из России подписываться нельзя и предлагают читать американские газеты :) Будем надеяться, что они скоро это исправят.

Вот, пожалуй, и все. Надо добавить, что Kindle очень удобный, невероятно красивый гаджет. Читать с него англоязычные книги легко и приятно, особенно мимоходом не отрывая от контекста глаза заглядывая в The New Oxford American Dictionary. Наверняка теперь я осилю многое из списка BBC, который висит у меня на сайте как напоминалка уже черт знает сколько времени :)

27 комментариев:

Artem Rosnovsky комментирует...

Чрезвычайно дорого таким путем.
Правильно ли я понимаю, что официальная пошлина составила бы около 900 рублей? И итоговая цена была бы в районе 9000 (если без услуг UPS)?

Vera Surkova комментирует...

Не совсем. У меня нет сейчас документов перед глазами, но на сколько я помню 5615,54 - 2714 = 2901,54 р. это сумма налога + НДС, который ты не платишь в Штатах, поэтому обязан заплатить у нас. То есть, если бегать самому, тратить бензин и время, то Kindle выходит 8357,4 + 2901,54 = 11258,94 р.

nkondrashov комментирует...

Если есть возможность, то хотелось бы увидеть фотки-сравнения с другими книжками.

denisbaltin комментирует...

Рад за тебя! Надеюсь, в ближайшее время они доведут прошивку Kindle 2 до ума.

Единственное, удручает, что у нас, во-первых, такие большие таможенные пошлины, а во-вторых, что многие иностранные магазины не считают Россию за страну :(

Vera Surkova комментирует...

у меня есть возможность сфоткать с PocketBook, но это же нельзя сравнивать! :)

Vera Surkova комментирует...

Вот то, что Россию за страну не считают — это да. Тот же Apple улучшается на глазах в этом отношении.

nkondrashov комментирует...

А ты сфоткай в сравнении с хорошо всем известными предметами, iPhone'ом например. Мне лично очень интересно оценить ее размеры. И еще вопрос: это ведь только первая часть? Будет пост и про пользовательские ощущения?

Vera Surkova комментирует...

C iPhone сфоткаю, когда до дома доберусь. Если на словах, то: в 2 раза тоньше, чем iPhone, по ширине чуть больше чем два айфона, по высоте чуть меньше, чем два айфона :)
Про пользовательские ощущения я хотела написать в этом посте, но правда не знаю что сказать, потому как это первое устройство такого типа у меня. Да и 7000 ревью на amazon.com сказали уже очень много :)

Vera Surkova комментирует...

Добралась до документов:
Таможенные сборы за оформление - 250 р. (это не услуги UPS, это наша родная таможня наживается)
Импортная таможенная пошлина - 1114,09 р.
НДС на импорт, 18% - 1537,45 р.

Само собой, что пользоваться услугами сервисов типа myus.com получается дешевле, особенно если есть возможность декларировать меньшую сумму и вообще избежать таможни.

@torvald комментирует...

Поздравляю с покупкой!
Я правильно понял, что обычные PDF можно туда без проблем закачивать?
И как осуществляется плата за конвертацию в свой формат?

Vera Surkova комментирует...

Спасибо!
Да, обычные pdf можно закачивать без проблем. Если закачиваешь по usb — это бесплатно (само собой). Если же хочешь выпендриться и закачать без проводов — шли на email своего Kindle и плати по 0.99$ за 1Мб данных. Ровно такая же цена за конвертацию, которая осуществляется через email. Таким образом: все, что ты получаешь на свой Kindle через Whispernet наиудобнейшим способом — платно, независимо конвертируешь ли ты документ или нет.

Vera Surkova комментирует...

а всякие myus.com не позволяют декларировать на ту сумму, которую ты хочешь?

IL2 комментирует...

Просто спасли от ненужных расходов, так как минусы очевидны:
1) завышенная таможенная пошлина 5600р. Желание пользоваться UPS как-то угасло
2) практически полное отсутствие русского языка, за исключением встроенного в PDF

IL2 комментирует...

Спасибо вам за статью и с новым годом!
Позвольте высказать личное мнение и, пожалуйста, ответьте, если ошибаюсь.
Как подарок для тети, не владеющей английским, для чтения книг на русском не получается :(
Зато для самообразования в самый раз. А 3G у вас работает?

Vera Surkova комментирует...

И вас с Новым Годом!
Да, для тети я бы брала что-то полностью русифицированное, раз она языком не владеет.
Для самообразования просто отлично. Особенно, если вы любите читать :)
3G не работает: либо whispernet (со скоростью как медленный wifi) либо edge. По Москве у whispernet покрытие отличное и скорости хорошие, за МКАДом не знаю, но вот Артем Росновский в своем выпуске подкаста #162 сказал что у него в Ново-Переделкино уже только edge.

Vera Surkova комментирует...

В принципе, если вы желаете таскаться на таможню самостоятельно, как это сделал Росновский, а главное у вас есть на это время, то стоимость устройства получается чуть больше 10000р.
Русский язык добавляется элементарным хаком (банально встроенные шрифты не поддерживают кириллицу), но я просто этого делать не стала.

Наталья комментирует...

Здравствуйте:)
Я сейчас очень-очень-очень интересуюсь данным девайсом. И у меня есть к вам один вопрос: вы подпиской на журналы/газеты с него пользоваться не пробовали?:) А то очень уж любопытно,нет ли там каких-нибудь подвохов.

Vera Surkova комментирует...

Здравствуйте!
Подпиской я не пользуюсь, поскольку книг мне хватает за глаза :) Из «подвохов» мне видится только один — по отзывам на сайте Amazon все-таки не все статьи из печатной версии доступны.
Как это все организованно: в AKS покупаете пробную подписку на 2 недели, если вам все нравится, то просто ее не отменяете и каждый месяц с вас будут снимать деньги в размере месячной подписки. При включенном Whispernet газеты/журналы будут сами заливаться к вам на Kindle.

sergey комментирует...

если что, у меня есть знакомые в США, могу заказать за 11 тыщ без проблем.
Правда живу я в питере.
обращайтесь a-sergey@nm.ru

Vasilisa117 комментирует...

Здравствуйте:)
Наша компания продает Kindle в России. Мы осуществляем руссификацию. Стоимость вашего Kindle будет 11850 + 400 русских книг или 10 000+ 200 русских книг + доставка до вашего города, но это уже не дорого.
С уважением,
Василиса

Vasilisa комментирует...

Подписка на газеты и журналы делается очень просто и книги и прочее доставляется элементарно! Предлагаю вам Kindle русифицированный за 11 850.

mikhail комментирует...

здравствуйте
а подскажите пожалуйста самый простой способ, что бы заказать kindle в Томск.
Когда пользуешься myus.com, се равно нужно растаможивать?

Vera Surkova комментирует...

myus.com пользуется услугами DHL, который в связи с последней ситуацией с Почтой России вообще прекратил доставки грузов в РФ.
такие сервисы в большинстве своем работают или с UPS или с DHL или FedEX. Во всех трех случаях вы попадете на 5000 рублей и последствия растаможки.
сейчас много интернет магазинов за 13000тр продают Kindle 2, так что думаю нервам будет дешевле у них купить

mikhail комментирует...

а привязка с амазоном у них останется, ведь они наверняка шитые будут?

и можете ли посоветовать наиболее надежный магазин,

Vera Surkova комментирует...

привязка к амазону это то, что делает Киндл Киндлом :) я например не представляю как бы я парилась с форматами, искала книги, еще чего-то, вместо того, чтобы в два клика покупать их и получать сразу на девайс.

посоветовать магазин не могу, ибо не знаю

gloom комментирует...

Смысл заказывать у знакомых интернет-знакомого? Гораздо спокойнее заказать через официального интернет пересыльщика, благо их море в сети. При покупке товара из штатов я использую пересылку через www.viaddress.com . Доставляют за несколько месяцев, но всегда приходит нормально. Работает и с ебэй и с Амазоном. Они предоставляют персональный адрес в штатах и потом просто пересылают мне товар (за регистрацию денег не берут). Кстати работают и по оплате (когда продавец принимает только американские кредитки - можно оплатить через них). Само-собой за доставку денежку собирают (но в пределах разумного)

gloom комментирует...

При покупке товара из штатов я использую пересылку через www.viaddress.com . Доставляют за несколько месяцев, но всегда приходит нормально. Работает и с ебэй и с Амазоном. Они предоставляют персональный адрес в штатах и потом просто пересылают мне товар (за регистрацию денег не берут). Кстати работают и по оплате (когда продавец принимает только американские кредитки - можно оплатить через них). Само-собой за доставку денежку собирают (но в пределах разумного)