27 января 2012

SAS A в ABF Stockholm

Вот уже три недели я хожу на SAS A (Svenska som andra språk A) и кажется уже могу немного рассказать как и что у нас происходит. Но для начала краткий экскурс что это такое и с чем его едят.

Осенью я кратко описала систему школ для взрослых komvux. В этих школах можно учить не только шведский, но и много разных других предметов, от математики до обществознания и химии. Но я пока что сфокусирована только на шведском, поэтому речь пойдет о нем.

Итак, обучение шведскому разделено на несколько этапов. Первый этап, который я успешно пропустила, это SFI (со многими подуровнями). Грубо говоря, на данном уровне дается базовый язык, примерно до A2 по CEFR. Раньше, сразу после SFI народ, при успешной сдаче национального экзамена (nationella provet), шел на SAS A (подробнее — ниже), но потом в Skolverket (Минобразования) осознали, что разрыв между уровнем SFI и SAS A очень большой, и ввели 42-недельный курс SAS Grund. Также как SFI, SAS Grund разделен на подуровни, тут их три del (часть) 1, 2, 3, по 14 недель каждый. После SAS Grund тоже сдается nationella provet, что дает допуск к SAS A.

Осенью, по результатам тестирования, я оказалась на последнем подуровне SAS Grund, а в декабре успешно сдала экзамен на VG (väl godkänd), выше там оценок не предполагается. И 9 января я начала курс SAS A, но уже в другой школе, потому что в Hermods, куда я ходила на SAS Grund, предлагают только дистанционный либо частично дистанционный (они его называют flexibel) курсы, что мне не подходило.

Еще до того, как я пришла в ABF, я слышала много хорошего про эту школу. Не буду сейчас в подробностях сравнивать ее с Hermods, но вкратце скажу что школа более организованная, богатая и в технологическом смысле продвинутая.

Остановлюсь подробнее на том, что же мы все-таки делаем на SAS A. Во-первых, в отличие от курса SAS Grund, SAS A меньше сфокусирован на оттачивании языка с точки зрения приобретения навыков общения, он больше ориентирован на литературу. Учебника, по которому мы «идём», нет. В программу входит 1 книга (~250 страниц) и 5 рассказов. Раньше вроде бы было 2 книги. Все это богатство на 10 недель. Это обязательный минимум по чтению. Мы почти на каждом уроке обсуждаем прочитанное, а впереди нас ждет экзамен по литературе в классе.

Во-вторых, у нас есть отдельный необязательный курс грамматики в рамках SAS A, где Нильс Берглунд с дотошностью лаборанта рассказывает обо всяких мелочах и особенностях грамматики. Обожаю.

В-третьих, мы пишем разные виды текстов: письма, рефераты, статьи и просто выражение собственного мнения. Без умения писать такие тексты получить хорошую оценку за курс и перейти на следующий уровень не удастся. Это тоже часть экзамена.

В-четвертых, мы тренируем монологи на шведском. Совсем недавно мы сдавали двухминутный монолог про самостоятельно выбранную фотографию или просто интересную картинку. В конце февраля будем делать презентации со слайдами на 5-6 минут монолога.

Про одногруппников могу сказать, что европейцев гораздо больше, чем на SAS Grund (это вполне объяснимо). Почти все хотят либо учиться в университете, либо просто стремятся улучшить язык чтобы не было стыдно. Ведь с нашим текущим уровнем жить в Швеции можно довольно комфортно, если нет необходимости вдаваться в литературные дебри, работать головой или получать образование.

По ощущениям, курс довольно насыщенный и мы точно не сидим без дела. После SAS A нет национального экзамена, но все равно надо получить «добро» по всем обязательным моментам курса, чтобы двинуться дальше, на SAS B. Насколько мне известно, после SAS B у меня будет формальное право учиться на шведском в университете. Впрочем, делать я это не собираюсь, сколько можно. В зависимости от обстоятельств и при наличии желания, можно пойти на svenska A или svenska B. Это в принципе те же самые курсы, что и SAS A и SAS B, только для носителей языка, поэтому в них нет подробного объяснения всяких грамматических особенностей, как для неносителей.

PS: Я слышала, что уже с лета 2012 Skolverket вводит какие-то реформы, поэтому SAS A и SAS B будут называться как-то по-другому и изменятся какие-то правила. Так что с лета часть этого поста может оказаться далекой от реальности.

Комментариев нет: